운영자 소개: 이민호(Edward Sy)

안녕하세요, 이민호입니다

저는 필리핀 마닐라와 민다나오의 파가디안 시티(Pagadian City)를 오가며 살고 있는 이민호(Edward Sy)입니다. 프리랜서로 KBS, MBC, EBS 방송 프로그램의 필리핀 현지 통역과 코디네이터 일을 해 왔습니다. 촬영 일정을 위해 장소를 섭외하고, 현지인을 인터뷰하고, 제작진의 이동과 안전을 책임지면서 필리핀 전역을 거의 빠짐없이 다녔습니다.

민다나오에서도 북동쪽 수리가오(Surigao)부터 남쪽 제너럴산토스(General Santos), 서쪽 잠보앙가(Zamboanga)까지 직접 방문했습니다. 이 사이트의 지역 정보는 그렇게 쌓은 현지 경험을 바탕으로 쓰고 있습니다.

왜 이 사이트를 만들었나요

한국에서 민다나오는 '위험한 곳'이라는 한마디로 기억되는 경우가 많습니다. 하지만 제가 수리가오에서 제너럴산토스, 잠보앙가까지 다니며 느낀 민다나오는 달랐습니다. 특별히 위험하다고 느낀 적이 없었고, 만난 필리피노들은 기본적으로 순박하고 손님에게 친절한 사람들이었습니다. 물론 여행자는 어디서든 늘 주의하고 조심해야 합니다. 그것은 민다나오만이 아니라 어느 나라를 여행하든 마찬가지입니다.

그런데 한국어로 된 민다나오 정보는 너무 적고, 그나마 있는 정보도 오래되었거나 막연한 경우가 많습니다. 그래서 현지에 사는 사람으로서 정확한 정보를 전하고, 여행경보 때문에 직접 오기 어려운 분들의 일을 대신 해 드리기 위해 이 사이트를 시작했습니다.

제가 직접 하는 일

• 민다나오 여행 정보: 지역별 관광명소, 숙소, 맛집과 추천 메뉴, 문화와 축제를 현지 경험을 담아 한국어로 정리합니다.
• 민다나오 전역 가이드: 한국어 통역 겸 가이드로 직접 동행하거나, 일정에 맞는 현지 기사·전문 가이드를 섭외합니다. 방송 코디네이터로 일하며 쌓은 섭외 경험과 현지 인맥을 그대로 활용합니다.
• 친지 방문·대리 여행 대행: 가족·친지 안부 확인, 선물 전달, 경조사 참석, 부동산·사업장 현장 확인, 실시간 영상 대리 여행을 진행하고 사진·영상과 보고서를 보내 드립니다.
• 취재·촬영 코디네이션: 방송, 유튜브, 기업 촬영팀의 민다나오 현지 섭외와 통역, 이동 지원도 상담해 드립니다.

서비스 지역은 민다나오 전역입니다. 마닐라, 세부 등 다른 지역은 이미 활동하는 여행사가 많아, 저는 한국어 정보와 서비스가 가장 부족한 민다나오에 집중합니다. 자세한 내용은 대행 서비스와 가이드 소개를 참고하세요.

방송 통역·코디네이터 경력

• KBS 방송 프로그램 필리핀 현지 통역 및 코디네이터
• MBC 방송 프로그램 필리핀 현지 통역 및 코디네이터
• EBS 방송 프로그램 필리핀 현지 통역 및 코디네이터

참여 프로그램 목록은 정리되는 대로 추가하겠습니다. 위 경력은 프리랜서로 참여한 것이며, 이 사이트는 각 방송사와 관계없이 개인이 운영합니다.

콘텐츠 작성 원칙

1. 직접 경험한 정보: 가능한 한 직접 가 본 곳, 직접 먹어 본 음식을 중심으로 씁니다. 직접 확인하지 못한 정보는 그렇다고 밝힙니다.
2. 균형 잡힌 안전 정보: 현지에서 느끼는 실제 분위기를 전하되, 한국 외교부 여행경보와 여권법·보험 문제처럼 한국 여행자에게 실제로 영향을 주는 공식 정보도 함께 안내합니다.
3. 정기 업데이트: 영업 정보와 교통편은 자주 바뀌므로 정기적으로 점검하고 수정 날짜를 표시합니다.
4. 광고와 정보의 구분: 사이트에 표시되는 광고는 콘텐츠와 구분되며, 식당·숙소 소개는 대가를 받고 쓰지 않습니다. 제휴가 있으면 그 사실을 밝힙니다.
5. 현지 존중: 필리핀 사람들과 원주민 공동체, 종교 문화를 존중하는 여행 방식을 소개합니다.

연락처

• 이메일: esmdosirak2019@gmail.com
• 카카오톡 ID: edwardsy
• 필리핀 휴대폰: +63 967 277 7744 (전화·문자·Viber, 필리핀 내 0967 277 7744)

잘못된 정보나 폐업·이전한 장소를 발견하셨다면 알려 주세요. 확인 후 바로 반영하겠습니다. 상담은 문의하기에서도 신청할 수 있습니다.